Bart István : Magyar-német kulturális szótár (ungarn land und leute ...)
Bart István könyve szerencsésen kísérli meg a lehetetlent: csúfondáros magyar értelmező szótára nyelvi rejtjeleinket fejti meg, a szavainkba zárt magyar sajátosságainkat magyarázza. Lefordítja a magyarságot minden világnyelvre, és ebben a magyarság-enciklopédiában a humor is magyar. Talán csak Karinthynál és Örkénynél voltunk ilyen vakmerőek magunkhoz: fölényes, groteszk, önmagát is kigúnyoló alázattal és kacsintással súgja meg, mit értünk valójában szavainkon, fordulatainkon, hol búvik meg félmondatainkban is a másokkal való féltékeny összevetés, miképp álcázzuk a lényegünket és lényünket, s ha egy szokványos fordulatunk öncsepülésnek látszik, hol lapul benne mégis a hencegés. Mit értünk a szón, túl a szótári értelmén, hol van titkos magyar értelme akár még a közhelyeinknek is.Bart István könyvéből az olvasó észrevétlenül megtanulhat bennünket. Sajátosan magyar helyiérdekűségében az a pompás, hogy lényege épp önmaga értelmezése, közérthetővé, világméretűvé tétele: könnyed jellemrajzáb
Hasonló könyvek
Elemér utca három - ükh 2019
Szerző: Bart István
Vak pali, vak pali Negyvenhatos sárga villamoson Tíz perc az nagy idő, Elemér - ez a kor már csak az irodalomban maradt meg varázslatos egésznek. Vagy a régi idők mozijában, ahol a kizár
Hungary & the hungarians the keywords - magyar-angol kulturális szótár
Szerző: Bart István
A magyar nyelv, kultúra, történelem és a hétköznapi élet kulcsfogalmainak népszerű, angol nyelvű gyűjteménye, új, átdolgozott kiadásban. Az immár klasszikusnak mondható, külföldiekn
Magyar elbeszélők a xx.sz-ban(liebe)német
Szerző: Bart István
A XX. századi magyar novellairodalom legismertebb képviselőinek írásaiból készült a válogatás, amely több mint harminc író - köztük Móricz Zsigmond, Karinthy Frigyes, Bródy Sándor, K
7/9631347318.jpg7/9631337313.jpg1/9631351900.jpg
La hongrie et les hongrois (magyar-francia kulturális szótár)
Szerző: Bart István
Az elmúlt években megjelent nagysikerű magyar-angol (Magyarország és a magyarok. Kulcsszavak) és német-magyar (Ungarn - Land und Leute) kulturális szótár francia nyelvű adaptációja. Minde
Amerikai-magyar kulturális szótár
Szerző: Bart István
A nagysikerű kulturális lexikonsorozat soron következő darabja - az 1998-ban megjelent Angol-magyar kulturális szótárhoz hasonlóan a lehető legtágabban értelmezve a kultúrát, valójában