Nagy György : Magyar-angol közmondásszótár

ID: 0000219590
Értékelés:

0 / 5

ISBN: 9789634091202
Megjelenés éve: 2017
Állapot: Új szótár
Ezt a terméket jelenleg nem lehet rendelni. Rendelési szándékát emailben jelezheti.
CART: Amennyiben nem találja a keresett könyvet az oldal alján található email címre küldje el a könyv címét, szerzőjét, esetleg a megjelenés évét, mi válaszban megküldjük árajánlatunkat, milyen áron, időn belül tudjuk a könyvet küldeni.

Le lehet fordítani angolra az Egyszer volt Budán kutyavásár közmondást vagy a Több is veszett Mohácsnál szólást? Ha igen, hogy hangzanak ezek angolul? A Magyar-angol közmondásszótár 665 magyar közmondást, 325 szólást, 121 helyzetmondatot, összesen 1111 nyelvi egységet tartalmaz. Mindegyik mellett megtalálható az angol párja, feltüntetve, hogy szó szerinti-e a megfelelés (pl. Az elsőkből lesznek az utolsók, és az utolsókból az elsők: The first shall be last, and the last first), vagy csupán nézőpontbeli-jelentésbeli hasonlóságról van szó (pl. Ki korán kel, aranyat lel: The early bird catches the worm ?A korai madár kapja el a kukacot?). A szótár hozzásegíti használóját, hogy átültesse a magyar közmondásokat napjaink világnyelvére, az angolra, és helyesen használja azokat. Ezt megkönnyíti, hogy a magyar közmondások szinonimái és ellentétei is fel vannak sorolva. A kötet végén Mutató biztosítja az angol közmondások visszakereshetőségét. A szótár segítségével a magyar és az angol nyelv köz

Hasonló könyvek

0/9789630992480.jpg

Magyarország apróbetűs története 2. - ükh 2018

Szerző: Nagy György

"Nagy György (1953–2017), legendás televíziós műsorvezető, szerkesztő, újságíró, író, aki hosszú évtizedeken át a klasszikus elveket képviselte a magyar televíziózásban. Olyan mű

nopic.jpg4/9789634092575.jpg

Phrasal verbs magyar-angol szótár

Szerző: Nagy György

A Phrasal verbs magyar–angol szótár igazi különlegesség, mert a magyar igéknek olyan angol megfelelőjét adja meg, amely nem egy egyszerű angol alapige, hanem egy összetett igeszerkezet, ang

4/9789634091738.jpg

Magyar-angol szólásszótár

Szerző: Nagy György

A Magyar-angol szólásszótár 1555 közismert, a mindennapi társalgásban és a napi sajtó nyelvében gyakran előforduló magyar szólást tartalmaz angol megfelelőkkel és példamondatokkal. Pl

5/9786155219191.jpg

Angol közmondások

Szerző: Nagy György

Az idegen nyelvű közmondások, szólások és szállóigék ismerete egy-egy nyelv magas szintű tudását bizonyítja. Szótárunk hozzásegíti használóját, hogy napjaink világnyelvét, az ang

nopic.jpg2/9630582263.jpg

Magyar-angol idiómaszótár - magyar és angol szókapcsolatok -

Szerző: Nagy György

3/9789633541470.jpg

A kör bezárul

Szerző: Nagy György

Nagy György a népszerű tévés – egyebek mellett a „Magyarország története”, a „Hogy volt?”, a „Rocklexikon” és más sorozatok szerkesztő-műsorvezetője – regényében két idővonal

4/9789634092636.jpg

Angol-magyar nagy kollokációszótár

Szerző: Nagy György

Az Angol–magyar nagy kollokációszótár hiánypótló a magyar szótárpiacon, hiszen még nem jelent meg olyan kétnyelvű szótár, amely az angol nyelvben tipikusan együtt előforduló szavak m

0/9789630992480.jpg

Magyarország apróbetűs története 2. - ükh 2018

Szerző: Nagy György

"Nagy György (1953–2017), legendás televíziós műsorvezető, szerkesztő, újságíró, író, aki hosszú évtizedeken át a klasszikus elveket képviselte a magyar televíziózásban. Olyan mű