
Salamun, Tomaz : Arkhilokhosszal a kikládokon
Tomaľ alamun (1941, Zágráb) a szlovén modernizmus ésaz avantgárd kiemelkedő alakja, az elmúlt húsz évszámos költőjének atyja, akit napjainkban a világ tízlegbefolyásosabb költője között tartanak számonAmerikában és másutt a világon. Legújabbversesköteteinek nyelvezetét a legtisztábbabsztrakcióig radikalizálta, ahová legkönnyebben csak abeavatottak képesek követni, a hagyományos költészetkedvelőit pedig elképeszti a már asszociáció útján isalig egybeilleszthető szavak összekapcsolásával. Frissességével és az eddig megjelent 35verseskötetének a költészethez való kompromisszummentesragaszkodásával nagy hatással volt a fiatalabb szlovénköltőkre és a világ más poétáira is, ugyanakkorverseinek számos idegen nyelvű fordítása (50 kötet) isnagy visszhangot váltott ki. Idén kapta meg a Preis derStadt Münster für Europäische Poesie díjat.