Grimm, Jacob És Wilhelm : Hamupipőke - aschenputtel - magyar-német -
A kötet a következő 5 Grimm-mesét tartalmazza: Békakirály és VashenrikBátyácska és húgocskaJánoska és MargitkaHamupipőkeHófejírkeA kétnyelvű olvasókönyvek eredeti, átdolgozatlan irodalmi szövegeket tartalmaznak és magyar műfordításaikat. A német szöveg alatt szereplő szómagyarázatok és a szemközti oldalon közölt magyar fordítás a nyelvtanulók számára lehetővé teszi a szöveg szótározás nélküli, folyamatos olvasását. A szómagyarázatokat, az egyes fordítási megoldásokat elemző kommentárokat, a német és a magyar szövegben kiemelt, egymásra utaló kifejezéseket a nyelvtanulók sokféleképpen hasznosíthatják: a könyv fejleszti a szókincset, javítja a szövegértési készséget és segítséget nyújt a fordítási problémák megoldásához.
Hasonló könyvek
Grimm-mesék kincsestára
Szerző: Grimm, Jacob És Wilhelm
A Grimm-testvérek világhírű gyűjteményéből ezúttal olyan meséket adunk közre, amelyek történetében valamilyen csodálatos átváltozás vagy újjászületés esik meg a hősökkel. A mes
Az aranyhajú leány
Szerző: Grimm, Jacob És Wilhelm
Raponcot, az aranyhajú lányt magas toronyba zárja mostohája, ahová csak a leány hosszú hajfonatán felmászva lehet feljutni. Egy nap a szépséges hangú fiatal lányt meglátogatja a herceg
Holle anyó
Szerző: Grimm, Jacob És Wilhelm
A már klasszikus mese újabb kiadása, Zsoldos Vera rajzaival, és Rónay György átdolgozásával.`Élt egyszer egy özvegyasszony, annak volt két lánya: az egyik szép és szorgos, a másik csú