Kosztolányi Dezső : Kosztolányi - japán versek

ID: 0000238012
Értékelés:

0 / 5

ISBN: 9789634680413
Megjelenés éve: 2018
Állapot: Új versek
Ezt a terméket jelenleg nem lehet rendelni. Rendelési szándékát emailben jelezheti.
CART: Amennyiben nem találja a keresett könyvet az oldal alján található email címre küldje el a könyv címét, szerzőjét, esetleg a megjelenés évét, mi válaszban megküldjük árajánlatunkat, milyen áron, időn belül tudjuk a könyvet küldeni.

Kosztolányi Dezső harmadik fordításkötete a japán átültetéseket tartalmazza, szám szerint 203 rövid verset. Ezeket Kosztolányi közvetítő nyelvekből fordította, ő maga nem látta az anyanyelvi szövegeket. A kötet egyik újdonsága, hogy sajtó alá rendezője több évi kutatómunkával szinte teljes egészében megtalálta a japán eredetiket is, ennek következtében ebben a kötetben két nyelv versei helyett háromé olvashatók. A kiadás másik érdekessége, hogy a Kosztolányi által fordított japán versek korábban sohasem jelentek meg így egybegyűjtve, ebben az összetételben Japánban sem adták ki őket. Ezért e kritikai kiadás anyanyelvi szövegei nem egyszerű forrásközlést jelentenek, hanem a japán versek első együttes közlését is, azok magyar fordításaival és az angol, német, francia közvetítő szövegekkel kiegészítve

Hasonló könyvek

4/9789634680413.jpg

Kosztolányi - japán versek

Szerző: Kosztolányi Dezső

Kosztolányi Dezső harmadik fordításkötete a japán átültetéseket tartalmazza, szám szerint 203 rövid verset. Ezeket Kosztolányi közvetítő nyelvekből fordította, ő maga nem látta az a

3/9789633899281.jpg

Kosztolányi dezső összes novellái i-ii.

Szerző: Kosztolányi Dezső

Kosztolányi Dezsőnek - ha nem számítjuk a vegyes műfajú köteteket - életében, pontosabban 1908 és 1936 között 11 novelláskötete jelent meg. Különös, hogy életében Kosztolányinak ne

nopic.jpg0/9789630851787.jpg

Kosztolányi dezső novellák (könnyen magyarul)

Szerző: Kosztolányi Dezső

A sorozat célja, hogy híres magyar írók nagy regényeinek újraírt, egyszerűsített kiadásával segítse amagyar nyelvet tanulókat.

0/9789630790055.jpg

Műhelytitkok

Szerző: Kosztolányi Dezső

Lehet-e izgalmasabb megszólalás, mint amikor költő vall az írói mesterség titkairól? Hát még ha ez a költő Kosztolányi, aki éles szemű kritikus, kiváló tollú esszéista és személye

nopic.jpg5/9630785089.jpg

Aranysárkány

Szerző: Kosztolányi Dezső

3/9789633899281.jpg

Kosztolányi dezső összes novellái i-ii.

Szerző: Kosztolányi Dezső

Kosztolányi Dezsőnek - ha nem számítjuk a vegyes műfajú köteteket - életében, pontosabban 1908 és 1936 között 11 novelláskötete jelent meg. Különös, hogy életében Kosztolányinak ne

3/9789633898543.jpg

Szabadkikötő

Szerző: Kosztolányi Dezső

A magyar írókról írt esszék, bírálatok (Tükörfolyosó) után most Kosztolányi Dezső világirodalmi szerzőkről és művekről szóló esszéinek, cikkeinek gyűjteményével bővítjük a

3/9789633896204.jpg

Tükörfolyosó

Szerző: Kosztolányi Dezső

,,Valószínűleg gondolkozó szívünkkel és hevesen dobogó, lüktető agyunkkal alkotunk,, - írta egy jegyzetében Kosztolányi Dezső. Ez a gyönyörűen érzékletes formula nemcsak verseire é