
Szaigjó-villányi G. András : Tükröződések
A válogatás a 12. századi neves japán költő, Szaigjó szerzetes vakáit (ötsoros klasszikus japán vers) tartalmazza Villányi G. András átültetésében. A fordításokon kívül mintegy a költő személyébe bújva olyan szövegeket (verset és prózát) toldott e versekhez, amelyek esetenként tovább gördítik a szaigjói gondolatot, vagy segítenek annak értelmezésében. Így tükrözi egy huszonegyedik századi magyar alkotó a kora középkori buddhista szerzetes érzés- és gondolatvilágát, ami egyedülálló lehetőséget biztosít az olvasó számára, hogy közelebb kerüljön a japán kultúra egyik meghatározó alakjához.
Hasonló könyvek
Bogivilág
Szerző: Ady András
A költő felfedez az irodalomnak egy újabb vers-kategóriát: a gyermekről-verset. Nagyos súllyal írva, de néhol röppenősen gyermekdedet, cammogósan ugrálósat, megfontoltan szeleburdit, fel
Camping
Szerző: Becsy András
A verset-versprózát váltakoztató kötetben összeölelkezik hétköznapiság és fantázia, nehézsúlyú létkérdés és szertelen impresszió. Sokféle hagyomány, poétika tükröztetése
Medúza
Szerző: Petőcz András
`Egy régóta kikísérletezett, mára hibátlanul működő versépítésmód. Variációkat ír, választott költői, írói motívumait kapja fel, alakítja, társítja, forgatja, hullámoztatja